Spleen

Pluvioso,
irritato contro l'intera citta',
versa dalla sua urna a grandi zaffate
un freddo tenebroso sui pallidi abitanti dei vicino camposanto,
rovesciando, sui quartieri brumosi, la morte.
Il mio gatto, alla cerca d'un giaciglio sul pavimento agita incessantemente il suo corpo magro e rognoso;
l'animad'un vecchio poeta erra nella grondaia
con la voce triste d'un fantasma infreddolito.
La campana che si lagna e il tizzo che fa fumo
accompagnano in falsetto la pentola raffreddata;
intanto in un mazzo di carte dall'odore nauseante,
lascito fatale d'una vecchia idropica
il bel fante di cuorie la regina di picche
chiacchierano sinistramente dei loro amori defunti.

Charles Baudelaire